přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

________________________________________________________

Jsou nejmladšími německými mega hvězdami: Bill, Tom, Gustav a Georg z Tokio Hotel. V předloňském létě vládli se svým mega hitem "Durch den Monsun" před školními zástupy v Musik-Olymp. Do dneška už hráli před více jak půl milionem. Fanoušci si nakoupili víc než 1,3 milionů CD a dostali hodně cen (Echo, Comet, Bild Osgar). V tomhle interview nám Tokio Hotel vše pověděli.

Bild: Všichni jste soukromě sólo. Chybí vám někdy, že nemáte přítelkyně?

Tom: Nemáme čas na vztahy. Kdyby to přišlo, tak by to nevadilo. Nicméně, muzika je pro nás pořád první. A dívka to musí akceptovat.

Bild: Jak vypadá váš sexuální život?

Bill: Můj sexuální život není nějak bombastický s Tokio Hotel. Měl jsem sex jenom párkrát. Nejsem ten typ na rychlovky. Jestli nějak jdu, tak teda okay.

Bild: Tome, ty jsi ztratil nebo ne?

Tom: Zajisté. Před Tokio Hotel to nebyl takový rozdíl, i když teď mám víc sexuální život komplikovaný. Kvalita není o moc lepší, když jste slavní. Jenom máte větší výběr.

Georg: Zjistil jsem, že ne všechno se točí kolem ptáků.

Gustav: A taky, když se vrátíme z koncertu, nemáme na to ani nějak náladu.

Bild: A co fanynky?

Tom: Vždycky je tu pár holek před našimi hotely, které by šly rády dovnitř. Někdy neříkám pořád ne.

Bild: Říkáš, že tyhle holky jsou jenom na jednu noc?

Tom: Myslím, že to každá holka ví. Částečně to může být i jako krátká aféra na oslavu něčeho.

Bild: Čekáte stále na pravou lásku?

Bill: Myslím, že ještě ne. Je mi teprve 16, takže mám čas. Ještě nevim o pravém zármutku.

Georg: Tomu se říká pravá láska. Taky já jsem ji ještě nepoznal.

Tom: Já v to nevěřím. Ve vztahu se všechno velmi rychle stane zvykem. Po čase začne každý žít s druhým v nudném vztahu.

Bild: Bojíte se toho, že by nějaká dívka mohla šířit to, jací jste byli v posteli?

Tom: Ne, toho se nebojím. Navíc nemám co skrývat. Když spím s nějakou dívkou, jsem prostě normální Tom a ne kytarista z Tokio Hotel.

Bill: S tolika dívkami, ani nevíme jestli nás mají rády pro slávu nebo kvůli nám. Proto jsem teď víc opatrný.

Bild: Máte vždycky bezpečný sex?

Tom: Zajisté. Vždycky máme u sebe kondomy. Nelišíme se tím od ostatních.

Bild: Bille, máš nějaké city ke klukům?

Bill: Ne, měl jsem dva kamarády gaye, ale tohle se nikdy netýkalo mě.

Bild: Věříš, že se jednou může tvoje sexuální orientace změnit?

Bill: Jsou tu kolem mě tři věci, které se nikdy nezmění: Nikdy se neožením, nepůjdu do bordelu a nikdy nebudu nic mít s klukem.

Bild: Takže, co teda?

Bill: Velká láska, ve kterou pevně věřím. Můžu být přeci s někým i bez manželství.